THE NEST, 2017年9月

请记住以下日期

日期/时间 事件
10/5 星期四      家长教师联合会(PTA)会议
10/6 星期五 自由着装日(Free Dress Day)! 每月第一个星期五! 在校课后班(ASP)关闭
进行员工培训。请于下午2:40放学后接走您的孩子
10/9 星期一 假期 - 原住民假日
10/13 星期五 拉丁传统活动 (Latino Heritage Event)
10/31 星期二 万圣节庆祝活动(Halloween Celebration)
11/9 星期四 新日期 - 史达京电影之夜!
11/10 星期五 假期 - 退伍军人节 (Veterans’ Day)

重要提醒!

  • 食物银行(Food Bank)每周二早晨8-9点(或直至食物派送完毕)在史达京学校餐厅后的操场上举行。 食物银行和配发零食都需要志愿义工。如您有意帮忙, 请与学校护士Nurse Nancy联系。
  • 停车,亲吻,离开(Stop Kiss and Roll)已经在早上开始!感谢我们的五年级学生安全巡逻队和家长志愿者们!  开车送孩子上学的家庭, 请注意路上的指示,帮助我们保持路线畅通;这将为 您和他人节省时间。

校长Martin女士致辞

对我而言,史达京学校最好的地方是:社区里有这么多人一起协作,努力满足每一个孩子的需要。今年 我们增加了高中学生辅导员,还有实习的学生教师,为我们的孩子提供额外的支持。我们的英语学习生 在星期一和星期三下午有额外的英语辅导。不过,学业支持仍然是一项艰巨的任务,需要不断监测和评 估我们的进展。要确保我们充分了解是否达到预定目标,您的声音至关重要。我们邀请所有的家长参加 我们常规的PTA,ELAC和SSC会议。我们还开始了两个新的聚会:一个是每周二早晨食物银行之后非正 式的咖啡对话,以及每月一次的工作坊分享有关读写能力和学校霸凌等重要话题的信息。提前感谢您的 参与,我们将一起创建一个和平和学习的社区。-D .

史达京学校家长教师联合会(PTA)致辞

感谢您参加我们本学年第一次PTA会议,并批准了我们的学年预算和项目计划!本新闻简报后附有会议 记录。以下是 2017-2018学年已批准项目计划的链接 https://goo.gl/pXALA4 。您还可以在Google存储 中找到其他会议相关的文件: https://drive.google.com/folderview?id=0BzJvjEZpD_gNNGc2UllNWU9LdkU

我们想要听到您的声音!PTA信箱位于校办公室,期待您的意见和建议,问题和担忧,以及各种好主 意!根据信箱收到的来信内容,每一次PTA会议我们都会安排时间讨论社区提出的话题!

我们下一次PTA会议将于星期四,10月5日晚6:00到7:30举行。提供晚餐和儿童看护! 会议议程如下:

  • 晚6:00 史达京在校课后班(ASP)更新和公告
  • 晚6:05 徐老师的暑期台湾行汇报
  • 晚6:20 ASK筹款活动!
  • 晚6:25 会计/财务汇报
  • 晚6:30 校务决策委员会SSC更新和公告 晚6:45 社区提出的议题
  • 晚7:00 PTA下属委员会会议

下次PTA会议我们还将举行 万圣节服装交换 活动!如果您正在考虑今年的万圣节服装,可以带来您的旧的服装和大家交换。

2017 ASK筹款活动开始

今年秋季的“ASK筹款活动”将在几个星期后于十月份开始。史达京学校的秋季ASK筹款和春天节庆拍卖 会是PTA的两大主打筹款活动,筹集款项将用于支持辅助员工,以及我们上一次PTA会议在讨论/投票学 年预算(项目计划)时提及的那些项目和增益活动。今年的ASK活动计划于十月初开始,并于十一月最 后一周结束。关于ASK活动的详细信息以及捐赠方式将于几周内随学生的周三文件夹一起带回家!如果 您有任何问题,请联络Alisa Shen(PTA筹款委员会主席-ashen71@gmail.com)。

注册成为史达京学校家长教师联合会(PTA)成员

加入史达京学校PTA:

  • 填好本新闻简报后附的PTA表格,在周三文件夹中交还给老师,或放在校办公室内的PTA邮箱中
  • -- 或者 --
  • 发送电子邮件给lkopra@yahoo.com,表明您想要加入PTA成员。

召集志愿义工

非常感谢注册PTA下属委员会的家长们。我们正在寻找对计划以下活动感兴趣的家长义工: 中国新年春节庆祝活动。如果您有兴趣,请致电或发送短信给Sandy Wan(活动主席),电话号码是 (415) 827-1488,或发送电子邮件给chisanlin@hotmail.com。

上升之星在校课后班项目

十月六日:在校课后班(ASP)将关闭 进行本学期必需的员工培训。 请做好计划于下午2:40放学时接走 孩子。

还有空位!在校课后班( ASP) 现还有六个空位,留给K班和一年级学生。ASP的老师们非常优秀,孩子 们也很乐意和他们学校的朋友一起度过课后时间,玩耍,一些安排好的活动,以及其他丰富课程。 今年 的增益课程包括:普通话,国际象棋,游泳(唐人街 YMCA),以及音乐课。您可以报名参加每周2天, 3天,或5天的活动,如果您临时需要改动日期,该项目十分灵活,可以满足您的需要。欲了解更多信息 ,请通过电子邮件( SGranados@ymcasf.org )联系项目带头人Sol Granado s。

您还可以查看他们的网站risingstarrs.weebly.com,获取更多信息,或是提交在线申请。

PTA教室用品基金

我们了解到关于PTA项目预算中的课堂用品经费条目,家长们有一些问题。PTA已经为教师提供了暑期 准备时间补偿经费,和每年$500美元用于教室用品。另外,学校也有一些预算用于教室用品。但是,家 长们传统上仍然会直接提供一些食物和零食,PTA不能为教师提供现金礼物。所以,如果您的年级和班 级要提供全年的零食,以及教师的假期和年终礼物,将由教室家长统一另外收集。这并不是必须的,但 是一个很好的方式向我们的教师们表示感谢。希望这个声明帮助您理清学校提供物品,PTA资助物品, 以及家长们还可以做什么之间的区别。请将所有教室用品需求直接发给Lin Ong(电子邮件 hellolinong@gmail.com )。

编辑者:Grace Kao —— 请通过电子邮件发送消息和公告至: gracekao33@gmail.com 。消息和公告 将于下月通讯发布。Nest通讯现改为每月发布。

THE NEST, 2017年8月

请记住以下日期

日期/时间 事件
9/1 星期五 自由着装日(Free Dress Day!)每月第一个星期五
9/4 星期一 假期 - 劳动节假期 - 学校放假!
9/6 星期三,晚5-7点 返校之夜(Back to School Night)
9/7 星期四,下午1:40 星期四提前放学开始!
星期四,晚5:30 在校课后班(ASP)会议,必须参加
9/14 星期四,晚6-7:30 本学年第一次家长教师联合会(PTA)会议
10/6 星期五 自由着装日(Free Dress Day!)每月第一个星期五
在校课后班(ASP)关闭 进行员工培训。请于下午2:40学校放学时 接走您的孩子
10/9 星期一 假期 - 原住民假日
10/13 星期五 拉丁传统活动 (Latino Heritage Event)
10/31 星期二 万圣节庆祝活动(Halloween Celebration)

重要提醒!

  • 请交还您的学校就餐表格! 即使您无意申请减免午餐,请填写表格, 注明”不申请(do not want)”并 交还。这将能够帮助史达京学校从校区获取更多资金!
  • 请交还紧急联系卡片! 请确保史达京学校有每位学生家长的当前联系电话号码,这非常重要。
  • 疫苗记录! 如果您还没有提供新学生疫苗记录证明, 请尽快交到校办公室!
  • 学校手册! 今年,PTA和学校管理层共同创建了有关学校各种基本信息的学校手册。请在线阅读/下载 :https://goo.gl/4vHk9q
  • 食物银行(Food Bank) 将于9月12日开始,每周二早上8-9点(或直至食物派送完毕)在史达京学校 餐厅后的操场上举行。食物银行和配发零食都需要志愿义工。如您有意帮忙,请与学校护士Nurse Nancy联系。
  • 加入电邮群组,接受史达京学校的电子邮件通知 www.starrkingschool.org/parents/e-mail-groups

*史达京小学 Nest通讯将改为每月发行。节省纸张!

校长Martin女士致辞:

史达京学校的成员们,你们好!我很高兴继续就任史达京学校校长,并且为新学年开学第一周所见到的 一切感到非常骄傲!我们的新老教师们共同协作,为学生们准备好了教室课堂,家长们也随时应要求提 供帮助。您还会注意到我们的花园已经重新种植,并且生长得很好。接下来还会有一些变动。我们预期 在劳动节后的星期四开始提前放学。这将使我们能够开展教师的专业发展培训,还能为课程计划留出时 间。为了这个变动,我们已经调整了午餐时间表,并将继续测试一些小的改动,以确保学生和员工都能 顺利实施这个计划。感谢您在此过程中的耐心等候和信任。并且,感谢您将您的孩子送到史达京学校来 学习。我们很荣幸有这个机会,并期待了解每一名学生。即将到来的将是伟大的一年,是和平和学习的 一年!

返校之夜(Back to School Night) – 九月六日,星期三,晚5-7时。您将与您孩子的教师见面,参观 学校课堂,了解更多关于本学年的信息。学校功课有哪些?孩子们什么时候考试?我的孩子今年将学些 什么课程?您将会得到这些问题的答案,以及更多信息。我们正在为我们的中文和西语家庭寻找翻译!

史达京学校家长教师联合会(PTA)致辞 -- 史达京学校成员们!学校开学第一天体现了我们一直渴望,并将持续一整年的学习,奇迹展现和社区合 作!除了继续开展宣传,志愿服务,以及筹款工作之外——史达京学校家长教师联合会(SKPTA)还将 再次兑现我们在社区建设中对互相交流和兼容并包的承诺!加入SKPTA,帮助我们更好地为社区的学生 ,老师和家庭服务!

我们本学年第一次PTA会议将于九月十四日,星期二下午六点在学校餐厅召开 -- 提供晚餐和学生活 动。会议议程:我们将首先介绍主席和核心执行委员会成员,然后展示我们2017-2018学年的财政预算以 及项目计划,最后召集志愿者参与活动!请来参加会议,和其他的家长会面,了解并志愿参与项目/倡议/ 活动,并对2017-18学年预算和项目计划投票(投票必须亲自出席,不可代理)。

想要在投票前查看提交的学年预算吗? 九月四日星期一之前我们将在史达京学校网站 starrkingschool.org上发布预算链接。

还想要了解与提交预算相关的更多信息吗? 九月十二日星期二早晨8点到9点的食物银行时间,PTA成员 将回答您的问题(预算相关或其他问题)。

快速预览—— PTA希望今年可以筹集$265,000美元,主要通过我们的两个筹款活动,即我们的年度筹集 ——将于2017年十月和十一月进行的ASK筹款活动,以及年度拍卖派对——将于2018年四月举行的春天 节庆(Spring Fling)。我们的预算和项目计划通过以下六个主要项目分配资金:

  1. 直接的学业支持 ——通过我们新的科学助教(Sam女士,欢迎回来!)在科学教室开展的动手科 学课程改善学生的体验和成果!
  2. 增益项目 ——补充课堂教学(包括户外教育Education Outside和舞台写作StageWrite——通 过戏剧促进文化教育)
  3. 社会-情感支持 ——促进情绪成长,健康玩乐,解决冲突,提供员工和资源支持
  4. 教师和员工支持 ——从暑期津贴到教室用品,作为我们招聘和留住教师努力的一部分
  5. 学校环境 ——从教室电扇到设施改进
  6. 社区活动 ——从我们的返校聚餐到电影之夜,从溜冰日到欢迎新家庭的活动!

上升之星在校课后班项目 – 必须参加的会议 -- 您的孩子参加了史达京学校的在校课后班吗。。。或者想 要参加?如果是的话,请来参加这个为时三十分钟的必须参加的家长/监护人会议。会议将于 九月七日, 星期四下午5:30 pm在学校餐厅举行。 请与课后班协调员Sol Granados联系( 415-730-9061, SGranados @ymcasf.org) 获取更多信息。请注意,现在所有年级都有等候名单,但请尽快交申请表 ,将来也许会有空位。 十月六日:在校课后班(ASP) 将关闭进行本学期必需的员工培训。请做好计划 于下午2:40放学时接走孩子

编辑者:Grace Kao —— 请通过电子邮件发送消息和公告至: gracekao33@gmail.com 。消息和公告将于下月通讯发布(Nest通讯现 改为每月发布)。

The Nest, 2017年4月26日

请记住以下日期

日期/时间 事件
4/26/17 周三,下午5点30分至7点 STEAM(科学、科技、工程、数学、艺术) 之夜
4/28/17 周五,下午2点40分至6点 课后培训项目关闭。周五无培训
4/29/17 周六,上午10点至12点 “小型” 绿化工作日
5/4/17 周四,下午6点至7点30份 本年度的最后一次家长会。 来庆祝吧! 和学生音乐播放师一起!
5/6/17 周六, 早上10点至中午 请留出时间—幼儿园迎接活动+SK/斯坦福校友协同绿化活动+校园垃圾清理
5/13/17 周六,早上9点至11:30点 在八轮教堂的溜冰日活动
5/25/17 周四, 早上10点 五年级升级典礼

Rising Starrs 课后培训项目本周五关闭!由于职员的年度出游,校内课后培训项目将在周五关闭(4月28日)。这是一份提醒。该日期已在秋季时进行了公布。请确保计划好在下午2点40分借走您的孩子!

由课后培训项目举行的STEAM之夜 -- STEAM = 科学、科技、工程、艺术、数学!知道了吗?我们的课后举行项目在每年春季都会为学校全体师生家长举办一场科学与艺术的主题盛宴,学生们将完成令人惊叹的项目——例如自制踩踏火箭与根据经济学理论进行的手工小船比赛(真的!)。该活动将在4月26日晚上的5点30分至7点举行。我们邀请所有人参加——如果您希望帮忙,请联系 Maybelle Miranda(mmiranda@ymcasf.org)。

另外一个迷你绿化工作日!让我们为上个周末来拖走废料的认真努力的人们献上我们的欢呼吧......校园一直都在变得更好!请在本周六的10点至12点与 Peter 以及绿化团队(这基本包括你们所有人)一起参与一些重要的除草工作,并享受硬面包圈。与往常一样:我们欢迎孩子们参加,并提供零食......请带上手套和水

5月4日周四——本年度的最后一次家长会!将发布重要信息!意式冰激凌!!我们将进行最后一次家长大会以结束本年度的家长会。请别错过——YMCA 课后培训项目的音乐播放师将进行他们的首次演出,并且我们将回表扬我们的课室与家长会的志愿者,同时我们还将共进晚餐并享受意式冰激凌!!需要更多?好吧,当天还有家长教师协会的事物——Martin 女士将告知大家下一年的职员招募的最新情况,包括4、5年级的职工招募以及其他的人事安排问题。此外,Jolie Ginsburg 还将就《财务主管报告》做一个报告。

继续收集盒盖以帮助 Starr King 筹款!我们离本学年结束还剩一个月,所以请继续把这些盒盖带给你的老师,这样我们就可以继续为 Starr King 筹款啦!我们正在举行一个从现在持续至5月19日星期五的盒盖收集比赛,收集盒盖最多的年级可以举办一个比萨派对!Liu 女士所负责的2年级在秋季赢得了这个比赛。这次谁会获胜呢?!?

Starr King 的 YMCA 夏令营已经开放报名了!我们由 Y 所运营的校内课后培训项目夏令营的报名已经开放了(链接:http://risingstarrs.weebly.com/registration.html )。Y 将给所有人带来乐趣,并且他们计划在这个夏天继续以“最棒的夏天”为主题举办夏令营,将夏令营的几个星期规划成一个“发现之夏”。夏令营将在 Cesar Chavez ES 举行,时间为6月5日至7月21日,可每周加入。夏令营将提供一个从SK至CC的巴士服务。如有疑问,请向 Maybelle 发送邮件(mmiranda@ymcasf.org)。

滑冰日马上就要到了!5月13日!我们的首个旱冰派对将在5月13日早上9点至11点30分于八轮教堂(Fillmore Street 554 号)举行。Starr King 的全体师生及家长都可免费参加!巴士将在当天早上9点离开 Starr King 并在中午返回(或者您可以自行前往)。请在您接下来几周的周三文件夹中查找答复表格。如果您有任何问题,或者希望表示对于活动的欢迎,请向一年级的家长 Willem Vroegh 发送邮件至 wvroegh@yahoo.com。

Seneca 社交与情感工具箱——我们的第八个工具箱技巧是“花时间工具”。这个工具有两个不同的目标。Time Away 让我们离开冲突热点,为我们自身创造更多的空间。它还能给予我们冷静下来并清点我们的感受与想法。Time-In 意味着花些时间检视内心,看看自己需要什么。这是注意您自己的感受,思考事物或冷静下来的时候。

在家,您可以让您的孩子解释 Time-In 与 Time-Away 之间的区别,并向您展示花时间的手势。您也可以提醒所有的家庭成员在产生冲突时使用他们的花时间工具。观看大人示范使用这一工具对于孩子们是很有帮助的。

如果您对课程或工具有任何问题,请务必向 Laura Lin 发送邮件至Laura_Lin@senecacenter.org。
 

Newsletter compiled by Christine Van Aken - please send announcements to cbvanaken@gmail.com.

The Nest, 2017年3月22日

请记住以下日期

日期/时间 事件
3/24/17 星期五 (额外)自由着装日!!!
3/24/17 星期五,下午2点 Holi洒红节庆典 -- 预告有雨取消,日期待定
3/27 - 3/31 春假
4/6/17 星期四 PTA全体会议 -- 愿景会议
4/7/17 星期五 自由着装日
4/15/17 星期六 春天节庆(Spring Fling),地点Verdi俱乐部
4/19/17 星期三,下午5:30-7点 在校课后班STEAM科学之夜 -- 欢迎所有学生参加

Starr King家长调查表 - 家长们!我们需要您的帮助!您知道Starr King我们的学校在校区成绩卡上的表现取决于家长/监护人对关于学校氛围和环境的一份调查表的回应吗?请点击以下链接,填写调查表,帮助我们:  https://surveys.panoramaed.com/sfusd/4795109529/surveys?language=en.  您需要为在Starr King学校上学的您的每一位孩子填写一份调查表!

投票为Starr King赢取$10,000用于购买新的电脑!每天都要投!ScholarShare项目将给出$10,000科技基金资助。用您所有的电子邮件地址,每天点击以下链接为Starr King投票:http://www.myscholardollars.com/?school=3393.  Starr King现在在学校中排名第一,将会赢得这项基金,请每天持续投票!!!

PTA和学校预算信息更新 - 正如上次通讯所报道的那样,三藩市联合校区(SFUSD)提出了大幅削减Starr King学校非教师职位人员的预算。一部分预算恢复了(例如我们副校长的职位将会保留),但是校长Ms. Martin女士和学校管理层要求PTA支持某些削减的预算。3月15日的PTA紧急会议我们讨论了这个问题。PTA投票决定支持科学项目,SK playworks小学辅导员Mr. Kenny先生,和第三位四/五年级普通话沉浸课程教师工资的一小部分(校区预算不够支持一名全职教师)。PTA还将提供$70,000给学校,这部分经费将由学校决定,可资助一些特定活动(StageWrite戏剧写作,学生学业辅导,教师职业辅导,心理健康服务,以及其他列出的项目)。Ms. Martin校长将继续向校区争取恢复预算,并自由决定这部分经费的使用。感谢所有提供意见,投票选择的家长们, -- 这正是我们社区多么投入和慷慨的最好证明。

Starr King的YMCA夏令营注册现已开始!我们的由YMCA运营的在校课后班项目的夏令营注册现已开始(链接http://risingstarrs.weebly.com/registration.html)。YMCA的项目适合所有人,他们今年将继续”最好夏天“主题以及”“发现的夏天”星期。夏令营将位于Cesar Chavez小学,由6月5日至7月21日,可按星期注册。将有校车由SK开到Cesar Chavez。如有问题,请发送电子邮件给Maybelle(mmiranda@ymcasf.org)。

2016秋季ASK筹款活动“好处”和免税捐款的感谢信。还记得去年秋天的ASK筹款活动,以及我们的社区多么令人震惊地达到了$175,000的筹款目标吗?现在,是时候给我们的孩子们兑现当时的承诺了。本周五,3月24日,我们的孩子们将有一天额外的自由着装日。近期还会有其他奖励。另外,您的免税捐款的感谢信这周将送达(取决于您提供的联络方式,将由邮件或电子邮件送达)。如您有任何关于感谢信的问题,请与Alisa Shen联系(ashen71@gmail.com)。再次感谢所有人的慷慨捐助!

Holi洒红节庆典!预告有雨取消! 树木和花草很高兴,但是我们的孩子们有点不高兴——本周五预告另一场风雨天,难以组织互相抛洒彩色粉末的活动。我们将另行安排日期——现在日期待定。下次通讯将会有更多信息。

春天节庆要来了!买票吧!门票现已发售-春天天节庆活动是一次极好的年度募捐聚会活动。到时候会有美食,饮料,静默和现场拍卖活动。跟老朋友聚会,结交新朋友,同时支持我们的学校。春天节庆活动地点是Verdi俱乐部,2424 Mariposa St, San Francisco, CA 94110。时间是4月15日,星期六晚 6-11:30。活动只限成人,尽早定好您孩子的看护!您不会想要错过这个乐趣!请在此买票:https://www.starrkingschool.org/spring-fling/. 门票为每位$65。

如果您需要找到一名看孩子的人,Urban Sitter现在对我们学校有促销。UrbanSitter是一个网站和应用程序,帮助家长找到和雇佣社区内最值得信任和孩子看护人和保姆。以下链接中的名单是Starr King小学家长们推荐的孩子看护人:https://www.urbansitter.com/school/starr-king-elementary-san-francisco-ca。免费注册,使用优惠码 VIPOFFER17,可在第一次使用服务时抵消$50,有效期至2017年5月31日。

Seneca社会情感工具箱 ——  您曾听您的孩子说过“他动了我的东西!”或是”挪开!”等言论吗?我们的第五个工具箱技能是“个人空间工具”,讨论清楚的界限的需要。我们希望学生们理解:

  • 每个人都有个人界限,以及围绕他们的空间的权利。
  • 每个人对他/她周围的其他人有因果(影响)关系。
  • 怎样才能承认和尊重他人的个人界限
  • 怎样表达和交流他们对物理个人界限的需要。

在家中您可以和您的孩子讨论个人空间问题。当您在不同的环境中时,指出不同的个人空间界限:在家中,在杂货店中,等汽车时,在电梯中,等等。一起练习姿势和口号。让您的孩子将手放在身前,手心朝外,大拇指边相接触,他们应该将双手分开,在身边划出曲线,划出他们的个人空间界限。口号是:“我有权拥有我的个人空间,你也一样。”

如果您对Seneca的课程或工具有任何疑问,请尽管发送电子邮件给Laura_Lin@senecacenter.org。


编辑者:Christine Van Aken – 请通过电子邮件发送消息和公告至cbvanaken at gmail dot com,截止时间为星期一中午。